resonating structure

Greek translation: δομή από την οποία ανακλάται ο ήχος, δομή από την οποία γίνεται αντήχηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resonating structure
Greek translation:δομή από την οποία ανακλάται ο ήχος, δομή από την οποία γίνεται αντήχηση
Entered by: d_vachliot (X)

09:30 May 28, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: resonating structure
Αναφέρεται σε ηχομονωτικό & ηχοαπορροφητικό υλικό που απορροφά τον ήχο από resonating structures.
d_vachliot (X)
Local time: 02:34
δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου
Explanation:
δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 02:34
Grading comment
Ευχαριστώ, Σπύρο.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5δομή συντονισμού
Catherine Christaki
4 +2δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου
Spiros Doikas


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου


Explanation:
δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου

Spiros Doikas
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
Ευχαριστώ, Σπύρο.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
9 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

disagree  clion: resonance είναι ο συντονισμός, ενώ αντήχηση είναι reverberation (αν θυμάμαι καλά). Μία δομή που ανακλά τον ήχο δεν είναι αυτόματα συντονιστής (π.χ. ένας επίπεδος τοίχος). Αντίθετα, μία κλειστή κοιλότητα με ανακλαστικά τοιχώματα μπορεί να συντονίζεται.
5 hrs

agree  Nektaria Notaridou
446 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
δομή συντονισμού


Explanation:
έχει μερικές αναφορές στο Google
το resonating συντονισμού αναφέρεται στο λεξικό τεχνικών όρων του Πανταζή

Catherine Christaki
Canada
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ, Κατερίνα.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spiros Konstantogiannis: Και στου Παπαγιαννακόπουλου (En >Gr λεξικό φυσικών όρων).
22 mins
  -> Ευχαριστώ :-)

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Ευχαριστώ Βίκυ!Καλό μεσημέρι!

agree  Eri Koutala
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Έρη. Καλό απόγευμα!

agree  Katerina Rhodes
11 hrs
  -> Ευχαριστώ Κατερίνα. Καλό βράδυ!

agree  Nektaria Notaridou
446 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search