homeowners' equity
Greek translation: κεφάλαιο που αντιπροσωπεύει το ακίνητο / υπολειμματική αξία του ακινήτου για τον ιδιοκτήτη
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Jan 18, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | κεφάλαιο που αντιπροσωπεύει το ακίνητο / υπολειμματική αξία του ακινήτου για τον ιδιοκτήτη |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| negative equity |
|
Answers
1 hr confidence: 
κεφάλαιο που αντιπροσωπεύει το ακίνητο / υπολειμματική αξία του ακινήτου για τον ιδιοκτήτη Explanation: Ωστόσο, το κεφάλαιο που αντιπροσωπεύει το ακίνητο (equity) μπορεί να αποτελέσει ένα σημαντικό περιουσιακό στοιχείο το οποίο παρέχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί ενδεχομένως για τη χρηματοδότηση καταναλωτικών αναγκών ή σύνταξης. http://tinyurl.com/74am8l The residual value of a business or property beyond any mortgage thereon and liability therein. http://www.answers.com/equity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: negative equity Reference information: the state of holding a property the value of which is less than the amount of mortgage still unpaid Collins English definition -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-01-18 20:57:11 GMT) -------------------------------------------------- Α house owner's equity is the value of the house minus any unpaid home-purchase loan Reference: http://dictionnaire.reverso.net/anglais-definitions/negative... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations