This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Construction / Civil Engineering

mast

Greek translation: ιστός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mast
Greek translation:ιστός
Entered by: Maria Arelaki

10:06 Jun 4, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / elevator-lift platform
English term or phrase: mast
Installation of mast :Transport all mast pieces into position as set out in the figure. Before joining the mast pieces, at the connection box and cables to the upper mast piece.

I have also found this in the internet: A building elevator having an elevator mast and an elevator car cabin, said elevator mast having a rack and at least two drive motors being disposed one above the other on said elevator cabin; each said drive motors having a pinion engaging into the rack to drive the cabin along said mast, with an overload safety apparatus being provided which has a device for totaling the forces arising in the counterbearings of said drive motors; and said device is connected to an end switch.
Maria Arelaki
Local time: 03:30
ιστός
Explanation:
ή άξονας κίνησης.
Τεχνικό Λεξικό Πανταζή.
Selected response from:

GeoS
Local time: 04:30
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ιστός
GeoS


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ιστός


Explanation:
ή άξονας κίνησης.
Τεχνικό Λεξικό Πανταζή.

GeoS
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Ιστός αν αναφέρεται σε δομικά έργα.
46 mins
  -> Agree. Ευχαριστώ πολύ.
agree  Dimitris Papageorgiou
17 hrs
  -> Καθυστερημένα, αλλά ευχαριστώ πολύ.. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search