miniature facial

Greek translation: μίνι περιποίηση προσώπου/μίνι κρέμα προσώπου

23:50 Aug 2, 2010
English to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: miniature facial
Miniature Facial:
Excellent for all skin types that require a boost and strengthening of the skin's elasticity.
Alessandro Spiliotopulos
Greece
Local time: 03:32
Greek translation:μίνι περιποίηση προσώπου/μίνι κρέμα προσώπου
Explanation:
"facial" μπορεί να σημαίνει δύο πράγματα: μια απλή κρέμα προσώπου σε μικρή συσκευασία ή μια περιποίηση προσώπου σχετικά μικρότερης διάρκειας.

Selected response from:

Electra Voulgari
Spain
Local time: 02:32
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1μίνι περιποίηση προσώπου/μίνι κρέμα προσώπου
Electra Voulgari


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
μίνι περιποίηση προσώπου/μίνι κρέμα προσώπου


Explanation:
"facial" μπορεί να σημαίνει δύο πράγματα: μια απλή κρέμα προσώπου σε μικρή συσκευασία ή μια περιποίηση προσώπου σχετικά μικρότερης διάρκειας.



Example sentence(s):
  • Η μίνι περιποίηση προσώπου απομακρύνει ρύπους, θρέφει και καταπραΰνει την επιδερμίδα. Περιλαμβάνει βαθύ καθαρισμό, απαλή απολέπιση, γενικ�

    Reference: http://www.pharmazon.gr/index.php?cPath=1_73_95&osCsid=a8e49...
    Reference: http://www.grandebretagne.gr/gr/Express_gr
Electra Voulgari
Spain
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!
Notes to answerer
Asker: Σε ευχαριστώ πολύ Ηλέκτρα, ήσουν πολύ κατατοπιστική. Στη συγκεκριμένη περίπτωση αναφέρονται σε περιποίηση. Καλό σου καλοκαίρι!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search