08:51 Jul 22, 2011 |
English to Greek translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / χημικό συστατικό κατά της πιτυρίδας | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vasiliki Nikolaidou Local time: 22:10 |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | δεκυλενογλυκόλη ή δεκανοδιόλη-1,2 |
|
decylene glycol δεκυλενογλυκόλη ή δεκανοδιόλη-1,2 Explanation: Δεν έχω μεταφράσει ξανά τη συγκεκριμένη ένωση, αλλά για άλλες γλυκόλες ισχύει: ethylene glycol -> αιθυλενογλυκόλη propylene glycol -> προπυλενογλυκόλη octylene glycol -> οκτυλενογλυκόλη. Η δεύτερη πρότασή μου είναι σύμφωνα με την επίσημη ονοματολογία της IUPAC Reference: http://www.cosmeticanalysis.com/cosmetic-ingredients/decylen... Reference: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.