«Bee Engaged»

07:57 May 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Economics
English term or phrase: «Bee Engaged»
Πώς θα μεταφράζαμε αυτό το λογοπαίγνιο διατηρώντας και τον όρο της μέλισσας;
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 06:46


Summary of answers provided
4Εμένα τι με... μέλι;
Nick Lingris


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Εμένα τι με... μέλι;


Explanation:
Και άλλα παιχνίδια με το μέλι.

Τι μέλι γενέσθαι;
Ό,τι μέλι δεν ξεμέλλει.
:)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 420

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rokotas: Προτιμώ το: 'Γίνετε ...μέλι'
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search