cushion boards

Greek translation: προστατευτικά πετάσματα (πλαίσια/καλύμματα) από τους κραδασμούς/(για την) απόσβεση(ς) των κραδασμών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cushion boards
Greek translation:προστατευτικά πετάσματα (πλαίσια/καλύμματα) από τους κραδασμούς/(για την) απόσβεση(ς) των κραδασμών
Entered by: Georgia Charitou

11:07 Sep 17, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: cushion boards
When *cushion boards* are removed from any support surfaces, it is expected that a portion of the preservative may come off", "Remove *cushion boards* due to possible water entrapment in joint bolt holes and between wood and machined surfaces"

Πρόκειται για ένα υλικό που χρησιμοποιείται ως προστατευτικό κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση γεννητριών. Γνωρίζει κάποιος τι είναι ακριβώς;
Georgia Charitou
Belgium
προστατευτικά πετάσματα (πλαίσια/καλύμματα) από τους κραδασμούς/(για την) απόσβεση(ς) των κραδασμών
Explanation:
Δες στη σελίδα 6:
http://tinyurl.com/6bfud6 του pdf
στην περίπτωσή σου, πρόκειται για προστατευτικά πετάσματα πλαίσια/καλύμματα για την απόσβεση των κραδασμών
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3προστατευτικές σανίδες
Spiros Doikas
2προστατευτικά πετάσματα (πλαίσια/καλύμματα) από τους κραδασμούς/(για την) απόσβεση(ς) των κραδασμών
socratisv


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
προστατευτικές σανίδες


Explanation:
http://www.google.gr/search?q="προστατευτικές σανίδες&ie=utf...

Spiros Doikas
Local time: 13:19
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
προστατευτικά πετάσματα (πλαίσια/καλύμματα) από τους κραδασμούς/(για την) απόσβεση(ς) των κραδασμών


Explanation:
Δες στη σελίδα 6:
http://tinyurl.com/6bfud6 του pdf
στην περίπτωσή σου, πρόκειται για προστατευτικά πετάσματα πλαίσια/καλύμματα για την απόσβεση των κραδασμών

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search