water-loop system

Greek translation: σύστημα βρόχων ή βρόχου νερού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water-loop system
Greek translation:σύστημα βρόχων ή βρόχου νερού
Entered by: Vicky Papaprodromou

22:28 Oct 16, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: water-loop system
''Includes heat pump terminals for water-loop systems, fans in split system units and fan coils''

Χαρακτηριστικά μηχανισμού για σύστημα κλιματισμού.

Ευχαριστώ
Katerina Rhodes
Local time: 02:13
σύστημα βρόχων νερού
Explanation:
http://www.google.gr/search?q=σύστημα βρόχων νερού&sourceid=...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 02:13
Grading comment
Ευχαριστώ Βίκυ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3σύστημα βρόχων νερού
Vicky Papaprodromou
Summary of reference entries provided
Κλιματιστικά
Tina Lavrentiadou

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
σύστημα βρόχων νερού


Explanation:
http://www.google.gr/search?q=σύστημα βρόχων νερού&sourceid=...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 02:13
Meets criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 23
Grading comment
Ευχαριστώ Βίκυ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  socratisv: (δες http://tinyurl.com/6lees2 και "κύκλωμα νερού" στο http://tinyurl.com/6qr8d5)/Δεν είπα ότι τρελλαίνομαι για το κύκλωμα νερού (εδώ). Απλά, σε ένα τέτοιο σύστημα (αντλία θερμότητας) υπάρχει ένας βρόχος νερού. Δες και http://tinyurl.com/57g43z σελ 145
4 hrs
  -> Και τότε το water circuit πώς θα το πούμε;//Αχ, όχι. Μη μου δίνεις συνδέσμους. Δεν θέλω να μάθω τα πάντα για τα κλιματιστικά και τους βρόχους τους. :-)

agree  Anastasia Giagopoulou
11 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Spiros Doikas
11 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Vasilisso
12 hrs
  -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: Κλιματιστικά

Reference information:
Διαβάστε περί βρόχου νερού και γενικά για τα κλιματιστικά με HVAC στο
http://www.cres.gr/kape/education/ODHGOS_HVAC.pdf

Συγκεκριμένα, στη σελίδα 16 μιλάει για το βρόχο νερού:

«Διατίθενται επίσης μοναδιαία συστήματα αντλιών θερμότητας, στα οποία χρησιμοπείται ένας βρόχος νερού σταθερής θερμοκρασίας (δύο σωλήνων) για το καυτό και το κρύο μέσο. Το σχηματικό διάγραμμα μιας αντλίας θερμότητας πηγής νερού παρουσιάζεται στο σχήμα 13. Η θέρμανση (με τη βοήθεια ενός λέβητα) ή η ψύξη (συχνά από έναν πύργο ψύξεως) παρέχεται στο βρόχο του νερού στην περιοχή του κεντρικού δωματίου εγκαταστάσεων. Οι μονάδες αντλιών θερμότητας, που έχουν ενσωματωμένες και μονάδες fan-coil, χρησιμοποιούν αυτόν το βρόχο για να παράσχουν ή να αφαιρούν θερμότητα, ανάλογα με το εάν απαιτείται θέρμανση ή δροσισμός από τον κλιματιζόμενο χώρο».

Tina Lavrentiadou
Spain
Meets criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search