run around coils

Greek translation: πτερυγιοφόρες ελικοειδείς σωλήνες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run around coils
Greek translation:πτερυγιοφόρες ελικοειδείς σωλήνες
Entered by: Katerina Rhodes

09:59 Oct 28, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: run around coils
''Sensible only heat recovery includes plate heat exchangers, run around coils and heat pipes, sensible plus latent systems employ air recirculation or hygroscopic thermal wheels''.

Merci
Katerina Rhodes
Local time: 10:37
πτερυγιοφόρες ελικοειδείς σωλήνες
Explanation:
Τμήμα Ανάκτησης Θερμότητας
Το τμήμα ανάκτησης θερμότητας περιλαμβάνει εναλλάκτες των τύπων :
Αέρα-αέρα, καθέτου ροής από αλουμίνιο
Αέρα-αέρα κυκλικής μορφής περιστρεφόμενου τύπου
Αέρα-νερού από πτερυγιοφόρους σωλήνες (run around system)
Αέρα-υγρού/αερίου-αέρα (heat pipe)
http://tinyurl.com/5ryljk

coil: σπειροειδής σωλήνας ΙΑΤΕ

Εδώ περιγράφονται 4 τύποι πτερυγιοφόρων σωλήνων εξ ου και η πρόταση ελικοειδής αντι σπειροειδής:
1.Πτερυγιοφόροι κυλινδρικοί σωλήνες.
2.Πτερυγιοφόροι οβάλ σωλήνες (ελλειπτικής διατομής).
3. Ελικοειδείς σωλήνες
4. Χαλκοσωλήνες αστεροειδών παρεμβυσμάτων.
http://www.fbc.com.gr/index_company_thermo_b.htm
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1πτερυγιοφόρες ελικοειδείς σωλήνες
socratisv


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
πτερυγιοφόρες ελικοειδείς σωλήνες


Explanation:
Τμήμα Ανάκτησης Θερμότητας
Το τμήμα ανάκτησης θερμότητας περιλαμβάνει εναλλάκτες των τύπων :
Αέρα-αέρα, καθέτου ροής από αλουμίνιο
Αέρα-αέρα κυκλικής μορφής περιστρεφόμενου τύπου
Αέρα-νερού από πτερυγιοφόρους σωλήνες (run around system)
Αέρα-υγρού/αερίου-αέρα (heat pipe)
http://tinyurl.com/5ryljk

coil: σπειροειδής σωλήνας ΙΑΤΕ

Εδώ περιγράφονται 4 τύποι πτερυγιοφόρων σωλήνων εξ ου και η πρόταση ελικοειδής αντι σπειροειδής:
1.Πτερυγιοφόροι κυλινδρικοί σωλήνες.
2.Πτερυγιοφόροι οβάλ σωλήνες (ελλειπτικής διατομής).
3. Ελικοειδείς σωλήνες
4. Χαλκοσωλήνες αστεροειδών παρεμβυσμάτων.
http://www.fbc.com.gr/index_company_thermo_b.htm


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22%CF%80%CF%84%CE%B5%CF...
socratisv
Greece
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search