παράκαμψη διαδικασιών
Greek translation: to bypass/ignore the procedures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Jun 29, 2011 |
| English to Greek translations [PRO] Energy / Power Generation / Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | procedures override |
| ||
| 4 | to bypass/ignore the procedures |
| ||
| 4 | to bypass normal( tender) procedures |
|
Answers
19 mins confidence: 
procedures override Explanation: override vtr (legislation, ruling) παρακάμπτω, αψηφώ, αντιπαρέρχομαι, αγνοώ ρ.μετ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to bypass/ignore the procedures Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-29 16:12:13 GMT) -------------------------------------------------- Στο συγκεκριμένο κείμενο μπορείς να πεις και "speed up/expedite the procedures". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
to bypass normal( tender) procedures Explanation: Last Friday, cabinet authorised the minister to allow Noble to bypass normal tender procedures for the purchase of equipment in a bid to expedite drilling for hydrocarbons. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-29 17:15:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cyprus-mail.com/cyprus/hopes-climb-gas-deal/20110... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations