ECA can be claimed for xxxx M&T. Qualifies for carbon credits

Greek translation: πληροί τις προϋποθέσεις για ένταξη στο Πρόγραμμα Ενίσχυσης με Επιδότηση Κεφαλαίου (ECA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ECA can be claimed for xxxx M&T. Qualifies for carbon credits
Greek translation:πληροί τις προϋποθέσεις για ένταξη στο Πρόγραμμα Ενίσχυσης με Επιδότηση Κεφαλαίου (ECA)
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS

08:25 Dec 1, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: ECA can be claimed for xxxx M&T. Qualifies for carbon credits
έχει συναντήσει κανείς το ECA και το M&T μετά το brand name;
Νομίζω το ECA=European Chemical Agency=Ευρωπαικός Οργανισμός Χημικών Προιόντων αν και το εξάρτημα είναι ηλεκτρολογικό.
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 03:33
πληροί τις προϋποθέσεις για ένταξη στο Πρόγραμμα Ενίσχυσης με Επιδότηση Κεφαλαίου (ECA)
Explanation:
Έτσι το αναφέρουν στα ελληνικά κάποιες εταιρείες.
Σύμφωνα με την Electrolux: "Μεγάλη Βρετανία - ECA (Enhanced Capital Allowance). Αυτή η πιστοποίηση παραχωρείται στα αποδοτικότερα προϊόντα αναφορικά με την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτά τα προϊόντα ελέγχονται και καταγράφονται στη λίστα ETL (Energy Technology List), η οποία πιστοποιεί τον υψηλό βαθμό απόδοσής τους. Τα μηχανήματα της λίστας ETL προσφέρουν μακροπρόθεσμα σημαντικά οικονομικά οφέλη και προκαλούν μειωμένες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2)."
Με footnote θα έλεγα στο τέλος για το what ECA stands for, Enhanced Capital Allowance, και μία σύντομη εξήγηση.
Έχει να κάνει με το Energy Technology List.
See below for definition and examples.
The Enhanced Capital Allowance (ECA) scheme is a key part of the Government’s programme to manage climate change. It provides businesses with enhanced tax relief for investments in equipment that meets published energy-saving criteria.
Καλημέρα!
Selected response from:

Efi Varvaropoulou
Greece
Local time: 03:33
Grading comment
ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4πληροί τις προϋποθέσεις για ένταξη στο Πρόγραμμα Ενίσχυσης με Επιδότηση Κεφαλαίου (ECA)
Efi Varvaropoulou
3Enhanced Capital Allowances
Kleopatra Polyzou


Discussion entries: 6





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eca can be claimed for xxxx m&t. qualifies for carbon credits
Enhanced Capital Allowances


Explanation:
ECA = Enhanced Capital Allowances
και M&T =Monitoring and Targeting

Διαβάστε αν θέλετε περισσότερα στα παρακάτω link.


    Reference: http://www.carbontrust.co.uk/cut-carbon-reduce-costs/product...
    Reference: http://www.carbontrust.co.uk/publications/pages/publicationd...
Kleopatra Polyzou
Greece
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eca can be claimed for
πληροί τις προϋποθέσεις για ένταξη στο Πρόγραμμα Ενίσχυσης με Επιδότηση Κεφαλαίου (ECA)


Explanation:
Έτσι το αναφέρουν στα ελληνικά κάποιες εταιρείες.
Σύμφωνα με την Electrolux: "Μεγάλη Βρετανία - ECA (Enhanced Capital Allowance). Αυτή η πιστοποίηση παραχωρείται στα αποδοτικότερα προϊόντα αναφορικά με την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτά τα προϊόντα ελέγχονται και καταγράφονται στη λίστα ETL (Energy Technology List), η οποία πιστοποιεί τον υψηλό βαθμό απόδοσής τους. Τα μηχανήματα της λίστας ETL προσφέρουν μακροπρόθεσμα σημαντικά οικονομικά οφέλη και προκαλούν μειωμένες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2)."
Με footnote θα έλεγα στο τέλος για το what ECA stands for, Enhanced Capital Allowance, και μία σύντομη εξήγηση.
Έχει να κάνει με το Energy Technology List.
See below for definition and examples.
The Enhanced Capital Allowance (ECA) scheme is a key part of the Government’s programme to manage climate change. It provides businesses with enhanced tax relief for investments in equipment that meets published energy-saving criteria.
Καλημέρα!


    Reference: http://etl.decc.gov.uk/etl
    Reference: http://www.carbontrust.co.uk/cut-carbon-reduce-costs/product...
Efi Varvaropoulou
Greece
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search