compact fluorine light lamps

Greek translation: συμπαγείς λάμπες φθορισμού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compact fluorine light lamps
Greek translation:συμπαγείς λάμπες φθορισμού
Entered by: marileta (X)

18:54 Mar 16, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: compact fluorine light lamps
Ayto pou me mperdeyei einai h leksh compact.Egw tha to metefraza ws lampes fthoriou,alla anarwtiemai mhpws h leksh compact prosdidei kapoia peraiterw shmasia.
marileta (X)
Local time: 19:33
συμπαγείς λάμπες φθορισμού
Explanation:
Τα τελευταία χρόνια οι συμπαγείς λάμπες φθορισμού έχουν γίνει πολύ της μόδας και τείνουν να αντικαθιστούν τους λαμπτήρες πυρακτώσεως. Αυτές οι λάμπες παράγονται σε όλα τα μεγέθη από μήκους τριών ιντσών (3”) και ισχύος πέντε (5) Watts, έως τις πολύ μεγαλύτερες που έχουν έλθει να αντικαταστήσουν τις μήκους ενός μέτρου και είκοσι εκατοστομέτρων (1,20 m) λάμπες φθορισμού ισχύος σαράντα (40) Watts, με λάμπες με μόλις ενός τρίτου τους μεγέθους τους.

http://www.malawicichlidhomepage.com/greek/articlesgreek/lig...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-16 19:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης και \"συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού\"
http://www.ert.gr/afieromata/clima/DOs.asp
http://www.tee.gr/online/epikaira/2002/2228/pg076b.shtml
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 19:33
Grading comment
eyxaristw poly gia th voitheia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8συμπαγείς λάμπες φθορισμού
Vicky Papaprodromou
4συμπαγείς λαμπτήρες φθωρίου
Betty Revelioti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
συμπαγείς λαμπτήρες φθωρίου


Explanation:
.

Betty Revelioti
Greece
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
συμπαγείς λάμπες φθορισμού


Explanation:
Τα τελευταία χρόνια οι συμπαγείς λάμπες φθορισμού έχουν γίνει πολύ της μόδας και τείνουν να αντικαθιστούν τους λαμπτήρες πυρακτώσεως. Αυτές οι λάμπες παράγονται σε όλα τα μεγέθη από μήκους τριών ιντσών (3”) και ισχύος πέντε (5) Watts, έως τις πολύ μεγαλύτερες που έχουν έλθει να αντικαταστήσουν τις μήκους ενός μέτρου και είκοσι εκατοστομέτρων (1,20 m) λάμπες φθορισμού ισχύος σαράντα (40) Watts, με λάμπες με μόλις ενός τρίτου τους μεγέθους τους.

http://www.malawicichlidhomepage.com/greek/articlesgreek/lig...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-16 19:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης και \"συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού\"
http://www.ert.gr/afieromata/clima/DOs.asp
http://www.tee.gr/online/epikaira/2002/2228/pg076b.shtml

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 23
Grading comment
eyxaristw poly gia th voitheia!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas: arriba arriba arriba *dinei ena shot tequilla stin vicky* :)//EP EP .. TETOIA ORA MONO RAKI KAI TSIPOURO (parea me pastourma yum yum yum)
0 min
  -> Την τεκίλα να την πιεις εσύ, αμερικανόφερτο ον! Εγώ για ένα ταπεινό κρασάκι δεν θάλεγα όχι,// Βάζω τον παστουρμά, βάζεις το ρακί; Ώρα να πάω Σητεία ή μου φαίνεται; Μας στέρεψε κι η τσικουδιά. Άντε πάλι, διαδικτυακά τσιμπούσια. Που είναι ο Μανώλης;

agree  x-Translator (X): εγώ δε λέω τίποτα, φοβάμαι μη με πεις αμερικανόφερτο ον!!
9 mins
  -> Ευχαριστώ και άριστα πράττεις. Μου φτάνει η μία, δεν σας αντέχω ντούμπλεξ στην άλλη μεριά του ωκεανού.

agree  Emmanouela Charalampaki: λευκό ή κόκκινο; :)))
10 mins
  -> Πάντα κόκκινο, αλλά κι η ταπεινή ρετσίνα δεν θα μούκανε κακό. Νάσαι καλά, Εμμανουέλα.

agree  Dionysia
11 mins
  -> Ευχαριστώ, Διονυσία.

agree  Natassa Iosifidou: Καλησπέρα Βίκυ! Σας βρίσκω όλους ακμαίους. Εγώ μόλις επέστρεψα από την πολύπαθη Μαδρίτη... Δράματα...//'Εχω φίλους εκεί οι οποίοι δεν έπαθαν τίποτα αλλά ούτε και γνώριζαν κάποια από τα θύματα. Είναι κάτι που δεν ήθελα να ζήσω. Anyway...
15 mins
  -> Καλησπέρα, Νατάσα, Ευχαριστώ!//Ωχ, ότι χειρότερο... είναι ίσως το μεγαλύτερο δράμα της σύγχρονης Ευρώπης. Έχεις δικούς σου εκεί;

agree  Lamprini Kosma: //:-))
33 mins
  -> Ευχαριστώ, Λαμπρινή. Κόπιασε στο τραπέζι, κερνάει η Βαλεντίνη σήμερα.

agree  Emmanouil Tyrakis: Όταν είπα να παίξουμε κρεμάλα και σου έθεσα το "Είμαι Κ---η" εσύ μου απάντησες ότι "Είμαι Κίρκη", θυμάσαι?? Αλλά μάλλον πάλι τεκίλες θα χτύπαγες εκείνο το βράδυ!!
2 hrs
  -> Mετά συγχωρήσεως ή με το συμπάθειο; Τι καλούδια χτύπησες αλύπητα απόψε; Έλεγα πως ήγκικεν η ώρα να "χτυπήσω" καμιά Σητεία να στανιάρω γιατί η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη.//Τώρα αν σου απαντήσω καταπώς πρέπει, θα πέσει λογοκρισία αλλά ας όψεσαι!!!

agree  Sophia Fourlari
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σοφία. Καλό βράδυ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search