stack

Greek translation: κάθετος αγωγός καυσαερίων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stack
Greek translation:κάθετος αγωγός καυσαερίων
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS

21:18 Apr 20, 2017
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: stack
XXX will provide single phase industrial type sockets in the field and single phase shochu located in the CEMS cabinet.
HRSG stack has connection points to connect sampling probe-probes for parallel sampling.

https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_recovery_steam_generator
Spyros Salimpas
Local time: 02:02
καπνοδόχος/κάθετος αγωγός καυσαερίων
Explanation:
επειδή το HRSG σημαίνει Heat Recovery Steam Generator νομίζω ότι πρέπει να αποδοθεί ως καπνοδόχος ή αν αυτό δεν αρέσει "κάθετος αγωγός καυσαερίων".
Δες εδώ:
http://www.cethar.com/products_html/hrsg.html
όπου στο 5 αναφέρει
5. HRSG Bypass and Main Stack

Bypass stack (if applicable) is of shell type made of SS / CS material used to operate the plant in open cycle mode by venting the hot exhaust gases to atmospheres when required. A bypass stack silencer will be provided above diverter damper to minimise the noise level.

Main stack is of shell type made of CS material used to vent the cooled gas through the HRSG’s to atmosphere
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 02:02
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3διάταξη
Vasileios Paraskevas
3καπνοδόχος/κάθετος αγωγός καυσαερίων
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
διάταξη


Explanation:
Αυτό μάλλον εννοεί.

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
καπνοδόχος/κάθετος αγωγός καυσαερίων


Explanation:
επειδή το HRSG σημαίνει Heat Recovery Steam Generator νομίζω ότι πρέπει να αποδοθεί ως καπνοδόχος ή αν αυτό δεν αρέσει "κάθετος αγωγός καυσαερίων".
Δες εδώ:
http://www.cethar.com/products_html/hrsg.html
όπου στο 5 αναφέρει
5. HRSG Bypass and Main Stack

Bypass stack (if applicable) is of shell type made of SS / CS material used to operate the plant in open cycle mode by venting the hot exhaust gases to atmospheres when required. A bypass stack silencer will be provided above diverter damper to minimise the noise level.

Main stack is of shell type made of CS material used to vent the cooled gas through the HRSG’s to atmosphere

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search