black start generator

Greek translation: γεννήτρια αυτοδύναμης εκκίνησης/γεννήτρια ανάγκης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:black start generator
Greek translation:γεννήτρια αυτοδύναμης εκκίνησης/γεννήτρια ανάγκης
Entered by: Spiros Doikas

16:12 Feb 25, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / power plant construction
English term or phrase: black start generator
λήμμα στο ευρετήριο συντομογραφιών (BSG). Ευχαριστώ
Tetta
Greece
Local time: 13:43
γεννήτρια αυτοδύναμης εκκίνησης/γεννήτρια ανάγκης
Explanation:
Κτίριο Γεννήτριας Ανάγκης. (Black Start Diesel). 64. Κύριοι και Βοηθητικοί Μ/Σ. Μονάδας IV. 65. Υποσταθµός κλειστού τύπον 400 ΚV (GIS) ...
artemis.teikoz.gr/Dienst/UI/1.0/Download/artemis.teikoz/PT2004-0001

Ο αεριοστρόβιλος, η γεννήτρια και ο μειωτής στροφών αποτελούν ενιαίο σύνολο ... Ο σταθμός δηλαδή έχει δυνατότητα αυτοδύναμου εκκίνησης Black-start. ...
www.terna.gr/dyn.php?main_cell=article&sid=569

Για την εξασφάλιση της
λειτουργίας των πυρσών σε περίπτωση διακοπής της παραγωγής από τον σταθμό,
υπάρχει βοηθητική ντιζελογεννήτρια 250kVA, η οποία αναλαμβάνει την εκκίνηση και
την λειτουργία των πυρσών, καθώς και την ηλεκτροδότηση των εγκαταστάσεων και
του κέντρου ελέγχου του σταθμού. Σημαντικό είναι επίσης το γεγονός ότι με την
γεννήτρια αυτή μπορεί να εκκινήσει μια από τις μονάδες γεννήτριας του σταθμού
(black start), η οποία κατόπιν αναλαμβάνει την εκκίνηση όλων των υπολοίπων.
http://74.125.77.132/search?q=cache:XL22HtpAxXYJ:www.ee.teih...


http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?q="γεννήτρια ανάγκης&ie=utf-8&oe...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 13:43
Grading comment
Και πάλι σ' ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4γεννήτρια αυτοδύναμης εκκίνησης/γεννήτρια ανάγκης
Spiros Doikas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
γεννήτρια αυτοδύναμης εκκίνησης/γεννήτρια ανάγκης


Explanation:
Κτίριο Γεννήτριας Ανάγκης. (Black Start Diesel). 64. Κύριοι και Βοηθητικοί Μ/Σ. Μονάδας IV. 65. Υποσταθµός κλειστού τύπον 400 ΚV (GIS) ...
artemis.teikoz.gr/Dienst/UI/1.0/Download/artemis.teikoz/PT2004-0001

Ο αεριοστρόβιλος, η γεννήτρια και ο μειωτής στροφών αποτελούν ενιαίο σύνολο ... Ο σταθμός δηλαδή έχει δυνατότητα αυτοδύναμου εκκίνησης Black-start. ...
www.terna.gr/dyn.php?main_cell=article&sid=569

Για την εξασφάλιση της
λειτουργίας των πυρσών σε περίπτωση διακοπής της παραγωγής από τον σταθμό,
υπάρχει βοηθητική ντιζελογεννήτρια 250kVA, η οποία αναλαμβάνει την εκκίνηση και
την λειτουργία των πυρσών, καθώς και την ηλεκτροδότηση των εγκαταστάσεων και
του κέντρου ελέγχου του σταθμού. Σημαντικό είναι επίσης το γεγονός ότι με την
γεννήτρια αυτή μπορεί να εκκινήσει μια από τις μονάδες γεννήτριας του σταθμού
(black start), η οποία κατόπιν αναλαμβάνει την εκκίνηση όλων των υπολοίπων.
http://74.125.77.132/search?q=cache:XL22HtpAxXYJ:www.ee.teih...


http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?q="γεννήτρια ανάγκης&ie=utf-8&oe...

Spiros Doikas
Local time: 13:43
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
Και πάλι σ' ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
8 mins

agree  Vicky Papaprodromou
24 mins

agree  marina2002
51 mins

agree  Evi Prokopi (X)
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search