Spelt

Greek translation: αγριοσίταρο, σίτος ή σπέλτα

10:36 May 23, 2014
English to Greek translations [Non-PRO]
Food & Drink / Spelt? σιτηρό
English term or phrase: Spelt
Είναι ένα είδος σιτηρού. Χρησιμοποιείται για την παραςκευή ψωμιού, ζυμαρικών κλπ

Ευχαριστώ πολύ, καλή σας μέρα! :-)
Reachan
United Kingdom
Greek translation:αγριοσίταρο, σίτος ή σπέλτα
Explanation:
ΜΕΓΑ ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ εκδ. ΟΔΔΥΣΕΥΣ

--------------------------------------------------
Note added at 24 λεπτά (2014-05-23 11:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

μια διόρθωση: το «η» χωρίς τόνο

--------------------------------------------------
Note added at 7 ώρες (2014-05-23 17:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

θα έλεγα «σιτάρι σπέλτα» γιατί έτσι το βρήκα σε συνταγές.
Selected response from:

aikkoloka
Greece
Local time: 06:57
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
5 +2αγριοσίταρο, σίτος ή σπέλτα
aikkoloka


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
spelt
αγριοσίταρο, σίτος ή σπέλτα


Explanation:
ΜΕΓΑ ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ εκδ. ΟΔΔΥΣΕΥΣ

--------------------------------------------------
Note added at 24 λεπτά (2014-05-23 11:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

μια διόρθωση: το «η» χωρίς τόνο

--------------------------------------------------
Note added at 7 ώρες (2014-05-23 17:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

θα έλεγα «σιτάρι σπέλτα» γιατί έτσι το βρήκα σε συνταγές.

aikkoloka
Greece
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Asker: Ναι, κι εγώ το είδα αυτό. Για καθημερινή χρήση τι θα προτιμούσατε; Το "σπέλτα" το είδα σε αρκετά σάιτ με είδη διατροφής κλπ. Ποιο συνηθίζεται στην Ελλάδα (ζω στη Βρετανία);


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: ΕΕ και Βικιπαίδεια παίζουν πολύ τον συνδυασμό με την αρχαία όλυρα: π.χ. όλυρα (σπέλτα).
48 mins

agree  socratisv
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search