liability dispute

Greek translation: διαφωνία σχετικά με τις ευθύνες / διένεξη περί των ευθυνών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liability dispute
Greek translation:διαφωνία σχετικά με τις ευθύνες / διένεξη περί των ευθυνών
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

10:00 Feb 5, 2006
English to Greek translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: liability dispute
Bolton may yet win GOP support, but the liability dispute illustrates how thin his backing is, even among some Republicans.

Αφορά τη στάση ενός γερουσιαστή σε θέματα εξουδετέρωσης πυρηνικών όπλων
Anastasia Balta
Greece
Local time: 10:26
διαφωνία σχετικά με τις ευθύνες
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-05 15:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

ή/και "διένεξη περί των ευθυνών" όπως λέει ο Αντράς
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 10:26
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ και τη Νάντια και τον Αντράς..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8διαφωνία σχετικά με τις ευθύνες
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
διαφωνία σχετικά με τις ευθύνες


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-05 15:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

ή/και "διένεξη περί των ευθυνών" όπως λέει ο Αντράς

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ και τη Νάντια και τον Αντράς..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine C
47 mins
  -> Ευχαριστώ Μαρτίν, καλημέρα

agree  Elena Petelos: http://stygius.typepad.com/stygius/2005/05/why_is_lugar_su.h... Αν και δεν νομίζω ότι χρησιμοποιείται με την έννοια νομικού όρου η φράση εδώ, ούτε ότι το κείμενο είναι νομικό./Βεβαίως, agree σου έχω βάλει κι έχεις απόλυτο δίκιο. Για το category μιλάω. :)
1 hr
  -> Μα δεν το δίνω με τη νομική έννοια, βάλτο μέσα στην πρόταση της Αναστασίας και θα δεις ότι στέκει μια χαρά // Σόρρυ, δεν το κατάλαβα

agree  stahat (X)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Χριστίνα

agree  ELEFTHERIA FLOROU
3 hrs
  -> Ευχαριστώ Ελευθερία

agree  Assimina Vavoula
3 hrs
  -> Ευχαριστώ Μίνα

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ Βικτωρία

agree  Andras Mohay (X): Οχι απλή διαφωνία -"διένεξη περί ευθυνών" - Βλ. ...H αμερικανική κυβέρνηση κατόρθωσε να πείσει ότι το πρόβλημα είναι η στάση της Tεχεράνης και όχι η δική της σε ό,τι αφορά τη διένεξη περί του πυρηνικού προγράμματος του Iράν...
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Αντράς, μπήκε σε σημείωση

agree  SGOUZA
6 hrs
  -> Ευχαριστώ καλή μου
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search