Awarding

Greek translation: χορήγηση / διάθεση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Awarding
Greek translation:χορήγηση / διάθεση
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

18:47 Jan 4, 2007
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / EU
English term or phrase: Awarding
Awarding the EU Structural Funds in the light of the Administrative Procedure Law (Latvian Judicial Training Centre, Latvia).


Η ………………………. των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ σύμφωνα με ....
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 04:53
χορήγηση.... βάσει (και όχι σύμφωνα)
Explanation:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι η αρχή της ισότητας των φύλων τηρείται κατά τη χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων και φρονεί ότι οι ...
europa.eu/bulletin/el/200306/p103082.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-04 18:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

Το ποσό αυτό προκύπτει από τους προσανατολισμούς που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου για τη συνολική χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων. ...
europa.eu/bulletin/el/9904/p106001.htm

... 1 αν και η Γερμανία, η Αγγλία, η Σκωτία και οι Κάτω Χώρες καταχωρήθηκαν σε άλλη κατηγορία για τη χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων εκείνη την περίοδο. ...
www.europarl.europa.eu/debats/debats?FILE=98-06-18&LEVEL=DO...

Η συνολική χορήγηση των Διαρθρωτικών Ταμείων, ύψους 271 εκατ. ευρώ, θα συμβάλει στο να πραγματοποιηθεί συνολική επένδυση σχεδόν 853 εκατ. ευρώ, ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=el&type_doc=COMfinal&...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-04 19:06:47 GMT)
--------------------------------------------------

Και επειδή θα ρωτήσεις και το "Administrative Procedure Law", είναι "Διοικητικό δίκαιο και διοικητική δικονομία"
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 04:53
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3χορήγηση.... βάσει (και όχι σύμφωνα)
Nadia-Anastasia Fahmi
4κατανομή / διανομή / καταμερισμός
Nick Lingris


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
awarding
χορήγηση.... βάσει (και όχι σύμφωνα)


Explanation:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι η αρχή της ισότητας των φύλων τηρείται κατά τη χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων και φρονεί ότι οι ...
europa.eu/bulletin/el/200306/p103082.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-04 18:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

Το ποσό αυτό προκύπτει από τους προσανατολισμούς που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου για τη συνολική χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων. ...
europa.eu/bulletin/el/9904/p106001.htm

... 1 αν και η Γερμανία, η Αγγλία, η Σκωτία και οι Κάτω Χώρες καταχωρήθηκαν σε άλλη κατηγορία για τη χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων εκείνη την περίοδο. ...
www.europarl.europa.eu/debats/debats?FILE=98-06-18&LEVEL=DO...

Η συνολική χορήγηση των Διαρθρωτικών Ταμείων, ύψους 271 εκατ. ευρώ, θα συμβάλει στο να πραγματοποιηθεί συνολική επένδυση σχεδόν 853 εκατ. ευρώ, ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=el&type_doc=COMfinal&...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-04 19:06:47 GMT)
--------------------------------------------------

Και επειδή θα ρωτήσεις και το "Administrative Procedure Law", είναι "Διοικητικό δίκαιο και διοικητική δικονομία"

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flipendo
6 mins
  -> :-))

agree  Vicky Papaprodromou
22 mins
  -> :-))

agree  Angeliki Papadopoulou
13 hrs
  -> Ευχαριστώ, Λίνα. Καλημέρα!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
awarding
κατανομή / διανομή / καταμερισμός


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...

κατανομή / διανομή / καταμερισμός των πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων υπό το φως του Νόμου περί Διοικητικής Διαδικασίας
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search