This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Government / Politics

monitoring list

Greek translation: λίστα ή κατάλογος παρακολούθησης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monitoring list
Greek translation:λίστα ή κατάλογος παρακολούθησης
Entered by: Vicky Papaprodromou

17:29 Jan 8, 2007
English to Greek translations [PRO]
Government / Politics / ΕΘ
English term or phrase: monitoring list
All 25 European Union (EU) Member States are Parties to CITES and implement its provisions jointly through the EC Wildlife Trade Regulations (Council Regulation (EC) No. 338/97 and Commission Regulation (EC) No. 865/2006). There are four Annexes (A, B, C and D) to the EC Wildlife Trade Regulations: Annexes A, B and C largely correspond to Appendices I, II and III of CITES, but also contain some non CITES-listed species that are protected under EU internal legislation. Annex D, for which there is no equivalent in CITES, is often referred to as the “monitoring list”. It contains species for which import levels are monitored to determine the level of trade and potential threat to the species caused by the trade.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 06:14
λίστα παρακολούθησης
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:14
Grading comment
Γειά και πάλι Βικυ μας. Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5λίστα παρακολούθησης
Vicky Papaprodromou


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
λίστα παρακολούθησης


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 132
Grading comment
Γειά και πάλι Βικυ μας. Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Όλα τα απαραίτητα επί του θέματος, εδώ http://www.eu-wildlifetrade.org/index.htm
45 mins
  -> Ευχαριστώ σας.:-)))
agree  flipendo: Kalimera esto kai arga!
12 hrs
  -> Καλησπέρα, Ελευθερία, κι ευχαριστώ πολύ.:-)
agree  Spiros Konstantogiannis: Καλησπέρα. Ίσως και "κατάλογος παρακολούθησης". Πολλές φορές το list μεταφράζεται και ως κατάλογος (το έχω δει τουλάχιστον).
21 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σπύρο. Ναι, κανένα πρόβλημα - εξάλλου συνώνυμες είναι οι λέξεις.
agree  Sophia Finos (X)
1 day 3 hrs
  -> Ευχαριστώ και πάλι.:-)
agree  Tessy_vas
1 day 13 hrs
  -> Ευχαριστώ, Τέσσυ.:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search