United States Under Secretary of the Army

Greek translation: (Αμερικανός) Υφυπουργός Στρατιωτικών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:United States Under Secretary of the Army
Greek translation:(Αμερικανός) Υφυπουργός Στρατιωτικών
Entered by: Nick Lingris

14:19 Sep 2, 2018
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / US Government
English term or phrase: United States Under Secretary of the Army
Πώς θα αποδίδαμε το συγκεκριμένο κυβερνητικό αξίωμα;

https://www.army.mil/leaders/usa/
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Under_Secretary_...
Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 20:05
Υφυπουργός Στρατιωτικών
Explanation:
Το αμερικανικό Υπουργείο Στρατιωτικών ή Υπουργείο του Στρατού Ξηράς (United States Department of the Army) υπάγεται στο υπερυπουργείο Άμυνας και διοικείται από τον Υπουργό Στρατιωτικών (Secretary of the Army) και τον Υφυπουργό Στρατιωτικών (Under Secretary of the Army).

Selected response from:

Alexandra Karanikolou
United Kingdom
Local time: 20:05
Grading comment
Thank you. Most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1υφυπουργός ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ
Helena Wulgari-Popp
4Υφυπουργός Στρατιωτικών
Alexandra Karanikolou


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
united states under secretary of the army
υφυπουργός ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ


Explanation:
δεν έχω ιδιαίτερη εξήγηση, απλώς γνωρίζοντας τη δομή των ΗΠΑ που έχουν πολιτική και στρατιωτική ιεραρχία και ηγεσία, προτείνω την παραπάνω λύση.

Helena Wulgari-Popp
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Thanks, Helena.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rokotas: κι εγώ πιστεύω ότι είναι η καλύτερη απόδοση
6 hrs

neutral  D. Harvatis: Όμως Army είναι ο Στρατός Ξηράς και όχι οι Ένοπλες Δυνάμεις συνολικά.
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
united states under secretary of the army
Υφυπουργός Στρατιωτικών


Explanation:
Το αμερικανικό Υπουργείο Στρατιωτικών ή Υπουργείο του Στρατού Ξηράς (United States Department of the Army) υπάγεται στο υπερυπουργείο Άμυνας και διοικείται από τον Υπουργό Στρατιωτικών (Secretary of the Army) και τον Υφυπουργό Στρατιωτικών (Under Secretary of the Army).




    https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Department_of_the_Army
    https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_the_Army
Alexandra Karanikolou
United Kingdom
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Most helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search