car insurance deductibles

Greek translation: ακάλυπτα ποσά ασφάλειας αυτοκινήτου

14:33 Apr 20, 2010
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / .....
English term or phrase: car insurance deductibles
....
Viole T.
Greece
Local time: 11:52
Greek translation:ακάλυπτα ποσά ασφάλειας αυτοκινήτου
Explanation:
ακάλυπτα ποσά ασφάλειας αυτοκινήτου

http://bit.ly/aIZTKd
http://bit.ly/8YbQKZ
Selected response from:

Dimitris Mantas
Greece
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4απαλασσόμενα ποσά
Angeliki Papadopoulou
4ακάλυπτα ποσά ασφάλειας αυτοκινήτου
Dimitris Mantas
4αφαιρετέα ποσά
Magda P.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
απαλασσόμενα ποσά


Explanation:
Νόμίζω ότι σ' αυτό αναφέρεται η ερώτησή σου.

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ακάλυπτα ποσά ασφάλειας αυτοκινήτου


Explanation:
ακάλυπτα ποσά ασφάλειας αυτοκινήτου

http://bit.ly/aIZTKd
http://bit.ly/8YbQKZ


    Reference: http://bit.ly/aIZTKd
    Reference: http://bit.ly/8YbQKZ
Dimitris Mantas
Greece
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
αφαιρετέα ποσά


Explanation:
http://www.google.it/#hl=it&q=deductible αφαιρετέα ποσά&meta...

http://www.google.it/#hl=it&q=αφαιρετέα ποσά ασφάλειας deduc...

basically another option though perhaps gets more G hits.



Magda P.
Italy
Local time: 10:52
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search