industrial gold contacts and crucibles

Greek translation: χρυσές επαφές και χοάνες εργοστασιακής χρήσης

23:38 Jun 16, 2010
English to Greek translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: industrial gold contacts and crucibles
Industrial gold contacts,platinum wire and crucibles wanted for cash.

Γενικά πρόκειται για την περίπτωση που δίνουμε κοσμήματα, χρυσαφικά ή ακόμα και θραύσματα χρυσαφικών τα οποία εξαργυρώνουμε σε μετρητά.
Δεν ξέρω όμως τι θέλει να πει εδώ.
katerinalexis
Local time: 15:58
Greek translation:χρυσές επαφές και χοάνες εργοστασιακής χρήσης
Explanation:
χρυσές επαφές
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_plating
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 15:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4χρυσές επαφές (βιομηχανικής χρήσης) και χωνευτήρια πλατίνας
Nick Lingris
3χρυσές επαφές και χοάνες εργοστασιακής χρήσης
Spiros Doikas
Summary of reference entries provided
hth
Magda P.

Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
χρυσές επαφές και χοάνες εργοστασιακής χρήσης


Explanation:
χρυσές επαφές
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_plating

Spiros Doikas
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χρυσές επαφές (βιομηχανικής χρήσης) και χωνευτήρια πλατίνας


Explanation:
Το εργαστηριακό crucible μεταφράζεται χωνευτήριο ή χωνευτήρι.
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...

http://www.lib.ntua.gr/newsite/el/ebooks/4 copy.jpg


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: hth

Reference information:
http://www.google.it/images?um=1&hl=it&tbs=isch:1&sa=1&q=gol...

http://www.google.it/images?um=1&hl=it&tbs=isch:1&sa=1&q=cru...

from dictionary

CONTACT:

electronics - the branch of physics that deals with the emission and effects of electrons and with the use of electronic devices

could not find a translation

CRUCIBLE:

το μόνο που βρήκα είναι χωνευτήρι...

Magda P.
Italy
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search