global navigation
Greek translation: κύρια πλοήγηση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 May 2, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Web design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Παγκόσμιο Σύστημα Πλοήγησης |
| ||
| 4 | (μπάρα) κύριας πλοήγησης |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Παγκόσμιο Σύστημα Πλοήγησης Explanation: numerous google hits |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
(μπάρα) κύριας πλοήγησης Explanation: Στο συγκεκριμένο πλαίσιο χρήσης του όρου, ο συνηθέστερος ελληνικός όρος είναι : ''κύρια πλοήγηση''/''μπάρα κύριας πλοήγησης'' -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-05-02 14:15:40 GMT) -------------------------------------------------- Αναφορές : 1. ''Μπάρα κύριας πλοήγησης: Ο δικτυακός τόπος πρέπει να περιλαμβάνει μια μπάρα κύριας πλοήγησης σε κάθε σελίδα του.'' http://quality.hpclab.ceid.upatras.gr/index.php?action=navig... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-05-02 14:19:17 GMT) -------------------------------------------------- 2. '' Σύστημα κύριας πλοήγησης '' / Μουσείο Μπενάκη '' Ο δικτυακός τόπος του Μουσείου Μπενάκη οργανώνεται σε μια ιεραρχική δομή, που περιλαμβάνει ένα αριθμό από επίπεδα. Η πρόσβαση του τελικού χρήστη στο πληροφοριακό υλικό του δικτυακού τόπου μπορεί να επιτευχθεί με δύο τρόπους: είτε μέσω του συστήματος κύριας πλοήγησης ή μέσω του χάρτη του δικτυακού τόπου (φέρει τον τίτλο «Περιεχόμενα»). Το περιεχόμενο της μπάρας κύριας πλοήγησης είναι εύκολο απομνημονεύσιμο καθώς αποτελείται από έξι στοιχεία και κάθε στοιχείο έχει ένα όνομα μεστό σε νόημα (Μουσείο, Συλλογές, Εκθέσεις – Εκδηλώσεις, Αρχεία, Εκπαίδευση,'' http://quality.hpclab.ceid.upatras.gr/good_practices/benaki.... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-05-02 14:32:31 GMT) -------------------------------------------------- 3. '' Πιο συγκεκριμένα, σε αντίθεση με ό,τι ίσχυε παλιότερα, πλέον η κύρια μπάρα πλοήγησης εμφανίζεται πάντοτε ορατή στο πάνω μέρος της οθόνης, ... '' http://www.freeweird.com/Επικαιρότητα 4. '' Μεταφορά στην Κύρια Πλοήγηση '' http://www.polymechano.gr/index.php?option=com_content&view=... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-05-02 14:38:29 GMT) -------------------------------------------------- 5. '' Μεταφορά στο περιεχόμενο; Μεταφορά στην Κύρια Πλοήγηση και Σύνδεση ... Υπεύθυνοι καθηγητές Μπαράς Στέφανος ΠΕ03 και Ωραιοπούλου ...'' Ερευνητικές εργασίες Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας http://plinet.kas.sch.gr/project/index.php/2011-10-21-13-04-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations