Roll and Seal Closure Mechanism

Greek translation: μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Roll and Seal Closure Mechanism
Greek translation:μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης
Entered by: Jasna Trandafilovska

13:07 Nov 13, 2012
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / MP3
English term or phrase: Roll and Seal Closure Mechanism
Αφορά αυτό:
http://www.bhphotovideo.com/c/product/763020-REG/Aquapac_036...

μία λύση: μηχανισμός κλεισίματος με γύρισμα και σφράγισμα
άλλη λύση:μηχανισμός σφράγισης με γύρισμα

Έχετε να προτείνετε κάτι πιό πιασάρικο ή πιό σύντομο;

Ευχαριστώ!
Jasna Trandafilovska
Local time: 05:17
μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης
Explanation:
...μια πρόταση.
Από το "rolled-on closure" που είναι "πώμα περιστροφικού κλεισίματος"
Selected response from:

Periklis Zekakis
Greece
Local time: 05:17
Grading comment
Ευχαριστώ Περικλή!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Κλείνει αεροστεγώς με δίπλωμα του ενός άκρου του
Maya M Fourioti
3μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης
Periklis Zekakis


Discussion entries: 7





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roll and seal closure mechanism
μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης


Explanation:
...μια πρόταση.
Από το "rolled-on closure" που είναι "πώμα περιστροφικού κλεισίματος"

Periklis Zekakis
Greece
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ Περικλή!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roll and seal closure mechanism
Κλείνει αεροστεγώς με δίπλωμα του ενός άκρου του


Explanation:
....(του ενός άκρου)

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ Μάγια!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search