malformed
| 07:54 Oct 17, 2016 |
|
| English to Greek translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / shopping app | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ακατάλληλος, παράτυπος, κακοσχηματισμένος | που έχει λανθασμένη διατύπωση |
| ||
| 4 | ελαττωματικός |
|
Answers
6 mins confidence: 
ακατάλληλος, παράτυπος, κακοσχηματισμένος | που έχει λανθασμένη διατύπωση Explanation: Τα περισσότερα είναι 100% δική μου πρόταση. Η Microsoft λέει απλώς «ακατάλληλο», αλλά δεν ξέρουμε αν εννοεί και για τους ενηλίκους. :) Πολλά παραδείγματα χρήσης εδώ: https://en.oxforddictionaries.com/definition/malformed (Πατάμε κάτω από το 1.1.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
ελαττωματικός Explanation: Επειδή πρόκειται για εφαρμογή για αγορές, θα έλεγα ότι πιθανόν να εννοεί ελαττωματικά προϊόντα μετά από αγορά. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations