Net trading income

Greek translation: καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Net trading income
Greek translation:καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

14:30 Oct 12, 2008
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Net trading income
Καθαρά έσοδα από διαπραγμάτευση συναλλαγών?
Net trading income regards gain or loss arising from the sale of securities and derivatives and includes gain or loss from valuation at fair value of securities held for trading (equities, debt instruments, derivatives, etc.) and any exchange rate differences
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 06:45
καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις
Explanation:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...

http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-12 20:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

Με λιγότερα ευρήματα:
καθαρά έσοδα από χρηματιστηριακές πράξεις / συναλλαγές
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:45
Grading comment
Ευχαριστώ Νίκο. Η απάντησή σου νομίζω πως ταιριάζει καλύτερα. Καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις
Nick Lingris
3αποτελέσματα χρηματοοικονομικών πράξεων
Spiros Doikas
3καθαρό εισόδημα από πωλήσεις
Efi Maryeli (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net trading income
αποτελέσματα χρηματοοικονομικών πράξεων


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:shIwmw6vSr4J:www.aueb.g...

Spiros Doikas
Local time: 06:45
Meets criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks, Spyro.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net trading income
καθαρό εισόδημα από πωλήσεις


Explanation:
Μπορεί να είναι και "καθαρό εισόδημα από χρηματοοικονομικές συναλλαγές"

Efi Maryeli (X)
Greece
Local time: 06:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Thanks EFi

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
net trading income
καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις


Explanation:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...

http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-12 20:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

Με λιγότερα ευρήματα:
καθαρά έσοδα από χρηματιστηριακές πράξεις / συναλλαγές

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:45
Meets criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ Νίκο. Η απάντησή σου νομίζω πως ταιριάζει καλύτερα. Καλό βράδυ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search