%A_counter% of 16 challenges completed

Greek translation: %a_counter%

08:14 Oct 24, 2019

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: %A_counter% of 16 challenges completed

Όσο βλέπω το κείμενο είναι μια τιμή που αλλάζει: 1 (/2/3) από τις 16 επιλογές έχουν ολοκληρωθεί.

κι είναι κι άλλα παρόμοια: %A_F_var_team% / %A_F_var_customer% και άλλα.

Τα αποδίδω κάπως, π.χ. το %var_customer% - %μεταβλητή_πελάτης%, ή τα αφήνω ως έχουν, %var_πελάτης%;

Alexandros Tsouris KudoZ activity Questions: 206 (1 open) (19 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 13 Greece
Local time: 05:26

Greek translation:%a_counter%

Explanation:
Οι μεταβλητές γενικά δεν μεταφράζονται (κανένα τμήμα τους).

Selected response from:

Kostas Sirrakos
Greece
Local time: 05:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

%a_counter%

Kostas Sirrakos

Discussion entries: 2

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

%a_counter% of 16 challenges completed

%a_counter%

Explanation:
Οι μεταβλητές γενικά δεν μεταφράζονται (κανένα τμήμα τους).

Kostas Sirrakos
Greece
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: ευχαριστλω πολύ!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

%A_counter% of 16 challenges completed

Greek translation: %a_counter%

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

%A_counter% of 16 challenges completed

Greek translation: %a_counter%

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language