Restricted Act

Greek translation: Πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου

19:00 Sep 29, 2009
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Restricted Act
“Restricted Act” means any share capital increase or decrease, change of business, company dissolution and liquidation, company transformation of any kind, change of seat or any other similar act

Θα μπορούσε να αποδοθεί ως "Απαγορευμένη Ενέργεια"?
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 14:04
Greek translation:Πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
Explanation:
Το έχω βρει σε δύο συνδέσμους:

1. ΙΑΤΕ
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

2. EUR-LEX
GREEK VERSION (5. στον Πίνακα Περιεχομένων)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

ENGLISH VERSION (Item 5 in Table of Contents)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Ίσως να αποδοθεί ως "Πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου" αφορά.....
Am not 100% sure.
Selected response from:

Dimitra Tsakiroglou
Greece
Local time: 14:04
Grading comment
Eυχαριστώ πολύ. Καλό μεσημέρι.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
Dimitra Tsakiroglou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
restricted act
Πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου


Explanation:
Το έχω βρει σε δύο συνδέσμους:

1. ΙΑΤΕ
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

2. EUR-LEX
GREEK VERSION (5. στον Πίνακα Περιεχομένων)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

ENGLISH VERSION (Item 5 in Table of Contents)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Ίσως να αποδοθεί ως "Πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου" αφορά.....
Am not 100% sure.

Dimitra Tsakiroglou
Greece
Local time: 14:04
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7
Grading comment
Eυχαριστώ πολύ. Καλό μεσημέρι.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Naoumi (X)
14 hrs
  -> Ευχαριστώ!

neutral  socratisv: πράξη που υπόκειται σε περιορισμούς .... http://tinyurl.com/ybwd8uy http://tinyurl.com/yc6cyjd
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search