booking year

Greek translation: έτος υποβολής ταξιδιωτικών κρατήσεων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:booking year
Greek translation:έτος υποβολής ταξιδιωτικών κρατήσεων
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU

17:19 Sep 16, 2010
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / employment contract
English term or phrase: booking year
at the beginning of every booking year, a yearly home leave budget will be allocated...
daira
Greece
Local time: 14:26
έτος υποβολής ταξιδιωτικών κρατήσεων
Explanation:
Δεν μου έρχεται κάτι καλύτερο αυτή τη στιγμή.
Με δεδομένο ότι υπάρχει πάντως συγκεκριμένος προϋπολογισμός για τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων που πηγαίνουν με άδεια στο σπίτι τους,
προφανώς δηλώνουν εκ των προτέρων ότι π.χ. θέλουν να πάνε Χριστούγεννα σπίτι τους μέσα στο εν λόγω έτος και η εταιρεία προχωρά σε ταξιδιωτικές κρατήσεις.
Πιστεύω ότι πρέπει να είναι αυτό.
Selected response from:

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1έτος υποβολής ταξιδιωτικών κρατήσεων
TRIADA ANAGNOSTIDOU


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
έτος υποβολής ταξιδιωτικών κρατήσεων


Explanation:
Δεν μου έρχεται κάτι καλύτερο αυτή τη στιγμή.
Με δεδομένο ότι υπάρχει πάντως συγκεκριμένος προϋπολογισμός για τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων που πηγαίνουν με άδεια στο σπίτι τους,
προφανώς δηλώνουν εκ των προτέρων ότι π.χ. θέλουν να πάνε Χριστούγεννα σπίτι τους μέσα στο εν λόγω έτος και η εταιρεία προχωρά σε ταξιδιωτικές κρατήσεις.
Πιστεύω ότι πρέπει να είναι αυτό.

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search