however designated
Greek translation: ανεξαρτήτως του χαρακτηρισμού τους
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Mar 30, 2012 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paraskevas Stavrakos Greece Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ανεξάρτητα από το χαρακτηρισμό τους |
| ||
| 3 | ανεξαρτήτως του χαρακτηρισμού τους |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
ανεξάρτητα από το χαρακτηρισμό τους Explanation: ... δηλαδή όπως κι αν χαρακτηρίζονται, άσχετα από το είδος τους (αν καταλαβαίνω σωστά) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
ανεξαρτήτως του χαρακτηρισμού τους Explanation: Δηλαδή ανεξάρτητα από το πώς οι πληρωμές αυτές ή αυτά τα πληρωτέα ποσά χαρακτηρίζονται ή ονομάζονται ή ορίζονται. http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/baciia2005... http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-03-30 17:28:03 GMT) -------------------------------------------------- Συγγνώμη, πρέπει να αναφέρεται στους φόρους. http://www.google.gr/webhp?sourceid=navclient&hl=el&ie=UTF-8... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2012-03-30 17:43:48 GMT) -------------------------------------------------- Ελευθερία, απαντήσαμε σχεδόν ταυτόχρονα. Δεν είχα δει την απάντησή σου. -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2012-04-01 15:59:07 GMT) -------------------------------------------------- Συγγνώμη, πρέπει να αναφέρεται στους φόρους. http://www.google.gr/webhp?sourceid=navclient&hl=el&ie=UTF-8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations