παραλείπει να προβεί σε άρση

Greek translation: fails to cure the violation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:παραλείπει να προβεί σε άρση της παραβίασης
Greek translation:fails to cure the violation
Entered by: Nick Lingris

19:32 Sep 20, 2012
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: παραλείπει να προβεί σε άρση
το μέλος παραλείπει να προβεί σε άρση της παραβίασης
SGOUZA
Local time: 13:06
fails to cure the violation
Explanation:
Κι άλλα ρήματα:
fails to terminate the violation
fails to put an end to the violation
Θα ήταν καλύτερο να ξέραμε ποια είναι η παραβίαση.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fails to cure the violation
Nick Lingris
4fails to withdraw the infringement (Notice?)
transphy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
παραλείπει να προβεί σε άρση της παραβίασης
fails to cure the violation


Explanation:
Κι άλλα ρήματα:
fails to terminate the violation
fails to put an end to the violation
Θα ήταν καλύτερο να ξέραμε ποια είναι η παραβίαση.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleni Bouchli
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fails to withdraw the infringement (Notice?)


Explanation:
This probably has to do with Infringement Notices(I.N.) in Continuous Disclosure Obligations cases.
Serving of such Notices and their Withdrawal.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2012-09-23 07:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

www.austlii.edu.au/au/legis/nt/consol_reg/tr186/s43.html

transphy
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search