transmission of shares
Greek translation: Διαβίβαση (μεταβίβαση μετοχών)
| 06:48 Jun 25, 2016 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / articles of association | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Cyprus Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
μεταβίβαση μετοχών Explanation: ..... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-06-25 09:44:09 GMT) -------------------------------------------------- Μεταφορά μετοχών ενδο χρηματιστηριακά. Από μια εταιρεία στην άλλη -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-06-25 09:44:33 GMT) -------------------------------------------------- Αυτό είναι το share transfer Reference: http://www.e-boss.gr/eboss/business-advice/helpdesk/first_de... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
μεταβίβαση μετοχών σε εκτελεστή διαθήκης ή σύνδικο πτωχεύσεως Explanation: Δύσκολο αυτό. Το Οικονομικό Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου το αποδίδει ως «μεταβίβαση μετοχών σε εκτελεστή διαθήκης ή σύνδικο πτωχεύσεως» ενώ, σύμφωνα με τη Wikipedia, περιγράφει κάθε μεταβίβαση μετοχών που δεν γίνεται με πώληση ή δωρεά (προσθέτει και το γάμο). https://en.wikipedia.org/wiki/Share_transmission |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Διαβίβαση (μεταβίβαση μετοχών) Explanation: Πρόκειται για αυτόματη εκ του νόμου μεταβίβαση μετοχών (νομικό λεξικό Σταμέλου-Χατζημανόλη), σε περίπτωση θανάτου ή κήρυξης σε πτώχευση του προσώπου (φυσικού ή νομικού) που κατέχει ή έχει την κυριότητα των μετοχών. Το έχω συναντήσει πολύ σε καταστατικά εταιρειών |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
μεταφορά/μεταβίβαση κυρότητας μετοχών Explanation: Μεταβίβαση ψιλής κυριότητας μετοχών της Viohalco από τον Νίκο ... www.fortunegreece.com/.../metavivasi-psilis-kiriotitas-meto... Translate this page 28 Jan 2015 - Ο πρόεδρος της εταιρείας αποφάσισε τη μεταφορά μετοχών στους ... Την ψιλή κυριότητα μετοχών της Viohalco μεταβίβασε στους Μιχαήλ και ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2016-06-26 22:08:42 GMT) -------------------------------------------------- ΤΥΠ. κυριότητας όχι κυρότητας |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations