transmittee

Greek translation: εκδοχέας

14:33 Jun 25, 2016
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / articles of association
English term or phrase: transmittee
Transmittees who wish to become holders of the shares to which they have become entitled...
daira
Greece
Local time: 22:56
Greek translation:εκδοχέας
Explanation:
Οι εκδοχείς των μετοχών που επιθυμούν να γίνουν κάτοχοι των μετοχών των οποίων απέκτησαν τα δικαιώματα...
Εγώ το έχω συναντήσει ως transferee...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-26 00:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Εκδοχείς από αυτόματη διαβίβαση/μεταβίβαση εκ του νόμου (λόγω θανάτου, πτώχευσης). Ο transferee είναι εκδοχέας από μεταβίβαση λόγω πώλησης/δωρεάς. Επίσης θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις "οι υπερ' ων η εκ του νόμου μεταβίβαση/διαβίβαση..."
Selected response from:

GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
Cyprus
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5εκδοχέας
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
εκδοχέας


Explanation:
Οι εκδοχείς των μετοχών που επιθυμούν να γίνουν κάτοχοι των μετοχών των οποίων απέκτησαν τα δικαιώματα...
Εγώ το έχω συναντήσει ως transferee...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-26 00:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Εκδοχείς από αυτόματη διαβίβαση/μεταβίβαση εκ του νόμου (λόγω θανάτου, πτώχευσης). Ο transferee είναι εκδοχέας από μεταβίβαση λόγω πώλησης/δωρεάς. Επίσης θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις "οι υπερ' ων η εκ του νόμου μεταβίβαση/διαβίβαση..."

GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
Cyprus
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search