leave money on deposit or otherwse with any bank or building society

Greek translation: να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	leave money on deposit or otherwse with any bank or building society
Greek translation:	να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό
Entered by:	Assimina Vavoula

11:04 Jan 4, 2018

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: leave money on deposit or otherwse with any bank or building society

The objects for which the Company is established are:

(1) To carry on the business of a holding company in all its branches, and for that purpose to acquire and hold for investment shares, stock, debentures and debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any company, and debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by a government, sovereign ruler, commissioner, public body or authority, supreme, municipal, local or otherwise, whether at home or abroad, and to leave money on deposit or otherwise with any bank or building society, local authority or any other party and to act as and to perform all the functions of a holding company.

(2) To carry on business as dealers in, operators, manufacturers, repairers, designers, developers, importers and exporters of electronic, electrical, mechanical and aeronautical equipment of all types and of parts and accessories thereof and of plant and machinery of all descriptions, and to act as engineers’ agents and merchants, and generally to undertake and execute agencies and commissions of any kind.

(3) To purchase, subscribe for, underwrite, take, or otherwise acquire and hold any shares, stock, bonds, options, debentures, debenture stock obligations or securities in or of any company, corporation, public body, supreme, municipal, local or otherwise or of any Government or State and to act as and perform all the functions of a holding company and to carry on, acquire, undertake and execute any business, undertaking, transaction, or operation whether manufacturing, financial, mercantile, agricultural, extractive or otherwise.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 11:20

να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

Explanation:
"or otherwise" = it may mean leaving money for other reasons other than deposit

Selected response from:

Magda P.
Italy
Local time: 10:20

Grading comment

Ευχαριστώ,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

να δίνει προκαταβολές ή να κάνει καταθέσεις ....

Kyriacos Georghiou

2 +1

να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

Magda P.

Answers

1 hr confidence:

να δίνει προκαταβολές ή να κάνει καταθέσεις ....

Explanation:
....

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 8

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

Explanation:
"or otherwise" = it may mean leaving money for other reasons other than deposit

Magda P.
Italy
Local time: 10:20
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24

Grading comment

Ευχαριστώ,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

leave money on deposit or otherwse with any bank or building society

Greek translation: να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

leave money on deposit or otherwse with any bank or building society

Greek translation: να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language