undertake and execute agencies and commissions

Greek translation: να αναλαμβάνει και να εκτελεί οποιουδήποτε είδος πράξεις ως αντιπρόσωπος ή μεσίτης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undertake and execute agencies and commissions
Greek translation:να αναλαμβάνει και να εκτελεί οποιουδήποτε είδος πράξεις ως αντιπρόσωπος ή μεσίτης
Entered by: Assimina Vavoula

10:05 Jan 6, 2018
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: undertake and execute agencies and commissions
The objects for which the Company is established are:

(1) To carry on the business of a holding company in all its branches, and for that purpose to acquire and hold for investment shares, stock, debentures and debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any company, and debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by a government, sovereign ruler, commissioner, public body or authority, supreme, municipal, local or otherwise, whether at home or abroad, and to leave money on deposit or otherwise with any bank or building society, local authority or any other party and to act as and to perform all the functions of a holding company.

(2) To carry on business as dealers in, operators, manufacturers, repairers, designers, developers, importers and exporters of electronic, electrical, mechanical and aeronautical equipment of all types and of parts and accessories thereof and of plant and machinery of all descriptions, and to act as engineers’ agents and merchants, and generally to undertake and execute agencies and commissions of any kind.

(3) To purchase, subscribe for, underwrite, take, or otherwise acquire and hold any shares, stock, bonds, options, debentures, debenture stock obligations or securities in or of any company, corporation, public body, supreme, municipal, local or otherwise or of any Government or State and to act as and perform all the functions of a holding company and to carry on, acquire, undertake and execute any business, undertaking, transaction, or operation whether manufacturing, financial, mercantile, agricultural, extractive or otherwise.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:36
να αναλαμβάνει και να εκτελεί οποιουδήποτε είδος πράξεις ως αντιπρόσωπος ή επίτροπος
Explanation:
Πιστεύω ότι η έννοια αποδίδεται
Selected response from:

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1να αναλαμβάνει και να εκτελεί οποιουδήποτε είδος πράξεις ως αντιπρόσωπος ή επίτροπος
Kyriacos Georghiou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
να αναλαμβάνει και να εκτελεί οποιουδήποτε είδος πράξεις ως αντιπρόσωπος ή επίτροπος


Explanation:
Πιστεύω ότι η έννοια αποδίδεται

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα Κυριάκο και καλή χρονιά. Το "commissions" εδώ είναι μεσιτεία...
20 hrs
  -> Thank you Nadia ... I must admit I had my doubts about επίτροπος ... thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search