excerpted

13:04 Sep 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: excerpted
At the bottom of an excerpt from the taxation register, issued in English by the Swedish Tax Agency, it reads:

"Correctly excerpted , affirmed by...", followed by the signature of the tax agent.
m_a_a_
Greece
Local time: 08:31


Summary of answers provided
4 +1excerpt used as a verb, past tense
Jack Doughty


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excerpt used as a verb, past tense


Explanation:
meaning to take an excerpt, and signifying that the excerpt taken is correct.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 06:31
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Pardon me. Didn't mean to post this as an English-to-English question...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
1 min
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search