‘one-size-fits-all’

Greek translation: (συνταγή) καθολικής εφαρμογής / καθολικής ισχύος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:‘one-size-fits-all’
Greek translation:(συνταγή) καθολικής εφαρμογής / καθολικής ισχύος
Entered by: Assimina Vavoula

09:54 Apr 28, 2015
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: ‘one-size-fits-all’
The variety of arguments, policies and tools reported on by the participating companies clearly demonstrates that there is no ‘one-size-fits-all’ or standard recipe for success to address the underrepresentation of women in managerial positions. Which combination of strategy, policies and instruments will be successful in an individual organization depends on a multitude of factors and all companies have developed a tailor-made approach. Nevertheless, there are certain common elements that can be found in the way companies start the process, develop policies and implement various tools.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:07
(συνταγή) καθολικής εφαρμογής / καθολικής ισχύος
Explanation:
Μια πρόταση -- και θα ήθελα να ακούσω κι άλλες.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:07
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(συνταγή) καθολικής εφαρμογής / καθολικής ισχύος
Nick Lingris
5ενιαία λύση
Elena Liapi
4ενιαία (συνταγή)
Eleni Bouchli
4πανομοιότητα
transphy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(συνταγή) καθολικής εφαρμογής / καθολικής ισχύος


Explanation:
Μια πρόταση -- και θα ήθελα να ακούσω κι άλλες.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 179
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Christaki: Καλησπέρα Νίκο :)
20 mins

agree  Magda P.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ενιαία (συνταγή)


Explanation:
Another thought: :)

Δεν υπάρχει κάποια ενιαία ή τυποποιημένη συνταγή.

https://www.google.com/search?q=ενιαία συνταγή επιτυχίας&ie=...


Eleni Bouchli
Greece
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ενιαία λύση


Explanation:
ενιαία προσέγγιση

Elena Liapi
Local time: 15:07
Works in field
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
πανομοιότητα


Explanation:
δεν υπάρχει πανομοιότητα, ή κριτήριος συνταγή επιτυχίας.....

transphy
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search