non-increasing

Greek translation: μη αύξουσα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-increasing
Greek translation:μη αύξουσα
Entered by: Anna Spanoudaki-Thurm

16:10 Jan 30, 2011
English to Greek translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / μη παρατηρήσιμες ουρές αναμονής
English term or phrase: non-increasing
The model does not allow reneging. However, this assumption
is redundant if we assume that the queue remains unobservable
also after joining.This is because the expected residual waiting time is
non-increasing with the time already spent in the queue


Βασικά εδώ το πρόβλημά μου είναι η σύνταξη κι αυτό το 'with' μετά το non-icreasing κι όχι ο ίδιος ο όρος.
haroula tsoutsia (X)
Greece
Local time: 01:50
μη αύξουσα
Explanation:
"είναι μη αύξουσα συνάρτηση του χρόνου..."
έτσι θα το έγραφε ένας μαθηματικός

ή, όπως προτείνει ο Κωνσταντίνος, πιο απλά

"δεν αυξάνεται με τον χρόνο..."
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 00:50
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1μη αύξουσα
Anna Spanoudaki-Thurm
4 -1παραμένει σταθερός με το χρόνο
Dimitris Papageorgiou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
παραμένει σταθερός με το χρόνο


Explanation:
Αυτό;

Dimitris Papageorgiou
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasiliki Topouzi
14 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Olga Hatzigeorgiou
23 hrs
  -> Ευχαριστώ

disagree  Konstantinos Tsiligkiris: Όχι παραμένει σταθερός, αλλά δεν αυξάνεται με το χρόνο. Αποκλείει την αύξηση όχι όμως και την ελάττωση, οπότε δεν ξέρουμε αν παραμένει σταθερός, για να ακριβολογούμε.
1 day 3 hrs

disagree  Anna Spanoudaki-Thurm: και συμφωνώ με τον Κωνσταντίνο!
3 days 19 hrs

disagree  sterios prosiniklis: Δεν γίνεται να το εξηγήσει κάποιος καλύτερα, από τον Κωνσταντίνο...
3 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
μη αύξουσα


Explanation:
"είναι μη αύξουσα συνάρτηση του χρόνου..."
έτσι θα το έγραφε ένας μαθηματικός

ή, όπως προτείνει ο Κωνσταντίνος, πιο απλά

"δεν αυξάνεται με τον χρόνο..."

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sterios prosiniklis
4 mins
  -> ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search