dose

16:38 Jan 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: dose
...remove all the yellow valve opening plastic plugs. If they are not properly removed, the valves will not be able to dose.
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 07:26


Summary of answers provided
4διοχετεύω
Dimitrios Giannakopoulos
4δόση ή ποσότητα
STAMATIOS FASSOULAKIS


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
διοχετεύω


Explanation:
Λογικά, εννοεί πως άμα δεν αφαιρεθούν τα πλαστικά πώματα, δεν θα είναι δυνατή η διοχέτευση υγρού/αέρα/καυσίμου/οτιδήποτε περνάει από τις βαλβίδες.

Dimitrios Giannakopoulos
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
δόση ή ποσότητα


Explanation:
οι βαλβίδες είναι σε ιατρικό μηχάνημα;

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 405
Notes to answerer
Asker: Δεν είναι ιατρικό μηχάνημα. Είναι μάλλον βιομηχανική χρήση δεξαμενής αέρα. Τέτοιο μηχάνημα συναντάμε σε μηχανουργείο.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search