06:54 May 25, 2009 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / camera | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Epameinondas Soufleros Greece Local time: 22:52 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | μεγεθύνω |
| ||
3 | μεγέθυνση |
| ||
1 +1 | εστιάζω, ζουμάρω |
|
εστιάζω, ζουμάρω Explanation: Νομίζω... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-05-25 07:08:44 GMT) -------------------------------------------------- ή: Η κάμερα/ο χρήστης κτλ κάνει zoom in www.dpa.gr/pls/portal/url/ITEM/386B66C497F92FBFE040A8C07C24... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-05-25 07:09:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dpgr.gr/forum/index.php?action=profile;u=6397;sa=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
μεγεθύνω Explanation: To zoom in σημαίνει μεγεθύνω, είτε με ψηφιακό είτε με οπτικό τρόπο (digital vs. optical zoom). Το «εστίαση» δεν είναι καλή απόδοση, μιας έτσι λέγεται το “focus” που κάνουν οι κάμερες —το οποίο είναι εντελώς άλλο πράγμα. Example sentence(s):
Reference: http://www.rethymno.gr/e-polis/instructions/instructions.htm... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||