Duke score

Greek translation: ταξινόμηση λειτουργικής ικανότητας κατα Duke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Duke score
Greek translation:ταξινόμηση λειτουργικής ικανότητας κατα Duke
Entered by: Effie Emmanouilidou

08:11 Oct 7, 2006
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Glossary
English term or phrase: Duke score
Πάλι από το γλωσσάρι. Πρέπει να είναι "Duke Treadmill Score" αλλά δε βρίσκω τίποτα στα ελληνικά.
Effie Emmanouilidou
Local time: 10:25
ταξινόμηση λειτουργικής ικανότητας κατα Duke
Explanation:
Το πλησιέστερο που μπόρεσα να βρω. Καλημέρα!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-07 12:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

H λειτουργική ικανότητα μετράται σε μεταβολικά ισοδύναμα (M.I.). xxxxxxxH κατά Duke ταξινόμηση λειτουργικής ικανότηταςxxxxxxxxxxx επιτρέπει την βαθμολογία των M.I., ανάλογα με την ενέργεια, που απαιτείται για τις συνήθεις δραστηριότητες (φαγητό, ένδυση, περπάτημα) 1-4 M.I., για αυξημένες απαιτήσεις (ανάβαση σκάλας, γρήγορο βάδισμα) 4-10 M.I. και για την έντονη άθληση μεγαλύτερο των 10 M.I.
Selected response from:

Elena Rista
Local time: 10:25
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ταξινόμηση λειτουργικής ικανότητας κατα Duke
Elena Rista


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
duke score
ταξινόμηση λειτουργικής ικανότητας κατα Duke


Explanation:
Το πλησιέστερο που μπόρεσα να βρω. Καλημέρα!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-07 12:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

H λειτουργική ικανότητα μετράται σε μεταβολικά ισοδύναμα (M.I.). xxxxxxxH κατά Duke ταξινόμηση λειτουργικής ικανότηταςxxxxxxxxxxx επιτρέπει την βαθμολογία των M.I., ανάλογα με την ενέργεια, που απαιτείται για τις συνήθεις δραστηριότητες (φαγητό, ένδυση, περπάτημα) 1-4 M.I., για αυξημένες απαιτήσεις (ανάβαση σκάλας, γρήγορο βάδισμα) 4-10 M.I. και για την έντονη άθληση μεγαλύτερο των 10 M.I.


Elena Rista
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stella Routis-Fournier: Ειναι ασκηση στρες που υποβαλονται οι ασθενεις που εχουν πονο στο στηθος για την διαγνωση της στεφανιαιας ασθενειας
45 mins

agree  ELEFTHERIA FLOROU
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search