unifocalization
Greek translation: μονοεστιακοποίηση
| 12:47 Nov 6, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | μονοεστιακοποίηση |
| ||
| 4 | ενοποίηση-συγκέντρωση σε μια εστία |
| ||
| 4 | κοινός αρτηριακός κορμός |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ενοποίηση-συγκέντρωση σε μια εστία Explanation: Η επέμβαση είναι πολύ σπάνια και δεν νομίζω ότι υπάρχει ακριβής και δόκιμη μετάφραση στα ελληνικά του unifocalization. Τα πιο πάνω είναι πιο πολύ αυτοσχεδιασμός. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
κοινός αρτηριακός κορμός Explanation: Ανωμαλίες των μεγάλων αγγείων (συναντώνται περίπου σε 1/500 κυήσεις) Ο αριθμός των μη φυσιολογικών ευρημάτων είναι σχετικά περιορισμένος. - Αορτική βαλβίδα: στένωση, ατρησία, ανεπάρκεια. - Πνευμονική βαλβίδα: στένωση, ατρησία, ανεπάρκεια. - Εφίππευση αορτής: τετραλογία Fallot, κοινός αρτηριακός κορμός. - Μετάθεση. - Δεξιά κοιλία διπλής εξόδου. - Ανωμαλίες αορτικού τόξου (στένωση ισθμού αορτής, διακοπή αορτικού τόξου). Reference: http://www.iatrikionline.gr/EL_M_2_2005/5.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2μονοεστιακοποίηση Explanation: unifocal > μονοεστιακός unifocalisation > μονοεστιακοποίηση Μονοεστιακή κολπική ή/και κοιλιακή βηματοδότηση 131. Πολυεστιακή κολπική βηματοδότηση 133. Άλλες μη φαρμακευτικές μέθοδοι για την αντιμετώπιση. της ΚΜ 135 ... www.parisianou.gr/bookview.php?id=750 -------------------------------------------------- Note added at 8 óra (2006-11-06 21:46:01 GMT) -------------------------------------------------- μονοεστιακή βηματοδότηση = unifocal pacing tional apical ventricular unifocal pacing and ventricular. septal unifocal pacing. Results from our Study Group. Between March 1999 and April 2000, ... 131.188.28.126/links/200005050349.pdf?PHPSESSID=9994a5ac56395b7504ed3aa9135cd0e2 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||