venous ventricle

Greek translation: αριστερή κοιλία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:venous ventricle
Greek translation:αριστερή κοιλία
Entered by: Spiros Doikas

10:51 Oct 15, 2008
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: venous ventricle
"The venous ventricle was normal in size and function."
Απ' ότι έχω καταλάβει αναφέρεται στην αριστερή κοιλία. Ωστόσο γνωρίζει κανείς να υπαρχει κάποιο αντίστοιχο ειδικό όνομα στα ελληνικά;
Sofia Poulou
Greece
Local time: 23:55
αριστερή κοιλία
Explanation:
fall in RFV oxygen saturation with LV (venous ventricle) pacing suggests ... Active fixation leads in venous atrium and*** left (venous) ventricle, ...***
www.ingentaconnect.com/content/bsc/jce/2005/00000016/000000...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 23:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3αριστερή κοιλία
Spiros Doikas


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
αριστερή κοιλία


Explanation:
fall in RFV oxygen saturation with LV (venous ventricle) pacing suggests ... Active fixation leads in venous atrium and*** left (venous) ventricle, ...***
www.ingentaconnect.com/content/bsc/jce/2005/00000016/000000...

Spiros Doikas
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs

agree  Vasilisso
4 hrs

agree  n0m3n: σε μεμονωμένες πηγές αναφέρεται (μάλλον ως άμεση μετάφραση) κι ως "φλεβική κοιλία"
1 day 5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search