Evacuation of retained products (of conception)

Greek translation: εκκένωση της μήτρας από υπολειπόμενα προϊόντα της σύλληψης/κύησης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Evacuation of retained products (of conception)
Greek translation:εκκένωση της μήτρας από υπολειπόμενα προϊόντα της σύλληψης/κύησης
Entered by: Spyros Salimpas

15:46 Dec 4, 2019
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Evacuation of retained products (of conception)
Περιλαμβάνεται σε λίστα χειρουργικών επεμβάσεων.
Spyros Salimpas
Local time: 04:22
εκκένωση της μήτρας από υπολειπόμενα προϊόντα της σύλληψης/κύησης
Explanation:
Όταν αυτή η διαδικασία χρησιμοποιείται κατά την πρόωρη εγκυμοσύνη ονομάζεται ‘Εκκένωση των υπολειπόμενων προϊόντων της σύλληψης’ (ERPC – Evacuation of Retained Products of Conception). (https://bre.is/C7RtwhAE)

Σημαντικές χρωμοσωμικές ανωμαλίες μπορεί να βρεθούν στην εξέταση του εμβρύου, μετά την εκκένωση των υλικών που διατηρούνται στα προϊόντα της σύλληψης (ERPC) (https://bre.is/toBa7Cft)

Των αρχών της δια χειρός εκκένωσης με αναρρόφηση της μητρικής κοιλότητας για αφαίρεση υπολειπόμενων προϊόντων κύησης. (http://cyna.org/wp-content/uploads/2019/03/26-11-12-01.pdf)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-04 16:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Επιβάλλεται η άμεση εισαγωγή της γυναίκας στην κλινική για χορήγηση αντιβιοτικών ενδοφλεβίως και στη συνέχεια εκκένωση της μήτρας από τα υπολείμματα της κύησης. (https://bre.is/CDY3UJvP)
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 04:22
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3εκκένωση της μήτρας από υπολειπόμενα προϊόντα της σύλληψης/κύησης
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evacuation of retained products (of conception)
εκκένωση της μήτρας από υπολειπόμενα προϊόντα της σύλληψης/κύησης


Explanation:
Όταν αυτή η διαδικασία χρησιμοποιείται κατά την πρόωρη εγκυμοσύνη ονομάζεται ‘Εκκένωση των υπολειπόμενων προϊόντων της σύλληψης’ (ERPC – Evacuation of Retained Products of Conception). (https://bre.is/C7RtwhAE)

Σημαντικές χρωμοσωμικές ανωμαλίες μπορεί να βρεθούν στην εξέταση του εμβρύου, μετά την εκκένωση των υλικών που διατηρούνται στα προϊόντα της σύλληψης (ERPC) (https://bre.is/toBa7Cft)

Των αρχών της δια χειρός εκκένωσης με αναρρόφηση της μητρικής κοιλότητας για αφαίρεση υπολειπόμενων προϊόντων κύησης. (http://cyna.org/wp-content/uploads/2019/03/26-11-12-01.pdf)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-04 16:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Επιβάλλεται η άμεση εισαγωγή της γυναίκας στην κλινική για χορήγηση αντιβιοτικών ενδοφλεβίως και στη συνέχεια εκκένωση της μήτρας από τα υπολείμματα της κύησης. (https://bre.is/CDY3UJvP)

Example sentence(s):
  • Μετά την έναρξη της αντιβιοτικής αγωγής γίνεται εκκένωση της μήτρας από τα υπολείμματα της κύηση
  • Επιβάλλεται η άμεση εισαγωγή της γυναίκας στην κλινική για χορήγηση αντιβιοτικών ενδοφλεβίως και στη συνέχεια εκκένωση της μήτρας από τα �
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 181
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search