07:55 Feb 14, 2021 |
English to Greek translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | υγειονομική ζώνη (ζώνη υγειονομικής προστασίας) |
|
υγειονομική ζώνη (ζώνη υγειονομικής προστασίας) Definition from own experience or research: Ως υγειονομική ζώνη ή ζώνη υγειονομικής προστασίας ορίζεται ένας χώρος ή μια περιοχή διαχωρισμού μεταξύ του χώρου ή της περιοχής η οποία πρέπει να προστατευτεί από μία επιδημία ή κάποια μόλυνση του περιβάλλοντος και του ευρύτερου γεωγραφικού χώρου ο οποίος την περιβάλλει. Κατά κανόνα. οι αρχές απαγορεύουν ή περιορίζουν δραστικά τιςεπαφές μεταξύ των δύο διαχωρισμένων γεωγραφικών περιοχών με στόχο την πρόληψη της εξάπλωσης μιας επιδημίας . Example sentence(s):
Explanation: Η υγειονομική ζώνη ενδέχεται να έχει ως στόχο είτε την προστασία του πληθυσμού ο οποίος κατοικεί εντός των ορίων της - π.χ. οι τρόφιμοι των οίκων ευγηρίας - είτε αντιθέτως, την προστασία της εκτός των όρίων ευρύτερης περιοχής από μια επιδημία της οποίας η υγειονομική ζώνη αποτελεί το επίκεντρο όπως η περιφέρεια του Wuhan στην Κίνα, για την παρούσα επιδημία COVID-19. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|