social distancing
Greek translation: κοινωνική αποστασιοποίηση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 08:04 Feb 14, 2021 |
| English to Greek translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
 Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Grading comment
| |||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | κοινωνική αποστασιοποίηση |
|
Translations offered
confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2κοινωνική αποστασιοποίηση Definition from own experience or research: (αυτο)απομόνωση για τη μείωση των σωματικών επαφών με άλλους και με τυχόν μολυσμένα από ιούς αντικείμενα ή επιφάνειες· αποφυγή συγχρωτισμού Example sentence(s):
Explanation: Ήδη στα αγγλικά έχουν εμφανιστεί επικρίσεις για τον όρο και αντιπροτείνεται το «physical distancing», η σωματική αποστασιοποίηση. Εναλλακτικά χρησιμοποιούνται όροι όπως «αποφυγή συγχρωτισμού» και «περιορισμός των κοινωνικών επαφών». |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
