as equal if not more [...]

Greek translation: εξίσου ή και περισσότερο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	as equal if not more [...]
Greek translation:	εξίσου ή και περισσότερο
Entered by:	Spyros Salimpas

10:27 Dec 17, 2020

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: as equal if not more [...]

Thus patients considered a return to normal level of functioning and the presence of features of positive mental well-being such as self-confidence and optimism as equal if not more important indicators of remission as a resolution of depression symptoms.

Θα ήθελα τη βοήθειά σας για τη σύνταξη της πρότασης από το προαναφερόμενο σημείο μέχρι το τέλος της,
γιατί με μπερδεύει λίγο.

Spyros Salimpas KudoZ activity Questions: 1636 (13 open) (6 without valid answers) (213 closed without grading) Answers: 159
Local time: 08:57

εξίσου ή και περισσότερο

Explanation:
θεωρούσαν ότι η αποκατάσταση ... και η παρουσία ... είναι δείκτες ύφεσης εξίσου ή και περισσότερο σημαντικοί από την υποχώρηση των συμπτωμάτων κατάθλιψης.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-17 16:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ή «ήταν δείκτες», ανάλογα με το υπόλοιπο κείμενο.
Εναλλακτικά, «απ' ό,τι η υποχώρηση...».

Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 08:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

εξίσου ή και περισσότερο

D. Harvatis

Σαν ισοδύναμη αν όχι και πιο σημαντική. ..

tania mourtzila

Answers

4 hrs confidence:

Σαν ισοδύναμη αν όχι και πιο σημαντική. ..

Explanation:
Σαν ισοδύναμη αν όχι και πιο σημαντική ένδειξη ύφεσης
για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων της κατάθλιψης

tania mourtzila
United States
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

εξίσου ή και περισσότερο

D. Harvatis
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 437

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

as equal if not more [...]

Greek translation: εξίσου ή και περισσότερο

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

as equal if not more [...]

Greek translation: εξίσου ή και περισσότερο

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language