GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Feb 23, 2019 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / γενετική | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: D. Harvatis Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | συναρμολογήματα |
| ||
3 | συνεχόμενες αλληλουχίες |
|
συναρμολογήματα Explanation: https://bit.ly/2SX6Evb Οι επικαλυπτόμενοι κλώνοι που συναρμολογούν ένα συνεχές κομμάτι γονιδιώματος αποτελούν ένα (συναρμολόγημα) contig. Η ένωση των contigs δημιουργεί τα scaffolds. Επίσης, εάν ανοίξετε αυτό το ppt, το αναφέρει και εκεί: 06-Ανάλυση αλληλουχίας γονιδιωμάτων.pptx - UTH e-Class Ίσως να κρατούσα και τον αγγλικό όρο σε παρένθεση. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
συνεχόμενες αλληλουχίες Explanation: Το contig είναι συντόμευση του contiguous = συνεχόμενος. Το λεξικό κυτταρικής & μοριακής βιολογίας Πασχαλίδη δίνει την απόδοση «συνεχές», ενώ σε πανεπιστημιακές σημειώσεις στο Google υπάρχουν οι αποδόσεις «συνεχείς κλώνοι» και «συνεχόμενες αλληλουχίες». Στη συγκεκριμένη περίπτωση του ερωτήματος, προτείνω έναν συνδυασμό των δύο απαντήσεων, π.χ.: ...για να συναρμολογηθούν σταδιακά μεγαλύτερες συνεχόμενες αλληλουχίες (contigs)... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.