sounder

Greek translation: βυθόμετρο

10:02 Jan 20, 2020
English to Greek translations [PRO]
Science - Medical: Instruments
English term or phrase: sounder
Sizing the Medullary Canal
Next, the Sounders (Size: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8) are utilized to determine the upper size limit of the distal humerus. The Sounders have been designed to compact bone which creates a dense bony bed for the final implant.

Εργαλείο για τη διάνοιξη χώρου στον μυελικό αυλό, ώστε να τοποθετηθεί στη συνέχεια το εμφύτευμα.
Ioanna Zampakidi
Greece
Local time: 19:03
Greek translation:βυθόμετρο
Explanation:
Το sound εδώ έχει μάλλον τη ναυτική έννοια, που στα ελληνικά λέγεται βυθομέτρηση. Ίσως ταιριάζει λοιπόν η ονομασία του αντίστοιχου οργάνου.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2βυθόμετρο
D. Harvatis


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
βυθόμετρο


Explanation:
Το sound εδώ έχει μάλλον τη ναυτική έννοια, που στα ελληνικά λέγεται βυθομέτρηση. Ίσως ταιριάζει λοιπόν η ονομασία του αντίστοιχου οργάνου.

D. Harvatis
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 178
Notes to answerer
Asker: Θα μπορούσε...αλλά επειδή αφορούσε τον μυελικό αυλό δεν γινόταν να χρησιμοποιηθεί η έννοια του βυθού. Το απέδωσα περιφραστικά "εργαλείο μέτρησης βάθους"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search