Bare galvanized steel
| 17:28 Jun 8, 2009 |
|
| English to Greek translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | γυμνος γαλβανισμένος χάλυβας |
| ||
| 3 | απλός γαλβανισμένος χάλυβας |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bare galvanized steel γυμνος γαλβανισμένος χάλυβας Explanation: απο το μεταφραστικό του Google + oxford dictionary γυμνός γαλβανισμένος χάλυβας ελπίζω να βοηθάει |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| bare galvanized steel απλός γαλβανισμένος χάλυβας Explanation: Χωρίς να είμαι σίγουρη...Βρήκα όμως μία αναφορά "απλός γαλβανισμένος χάλυβας" στη σελ. 1 της πηγής που παραθέτω, που ίσως να είναι αυτό που ψάχνεις, Μαρίνα :) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-06-09 09:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Συγνώμη, κόπηκε το παράδειγμα... ...μεγαλύτερη ζωή από τον απλό γαλβανισμένο χάλυβα κάτω από τις ίδιες περιβαλλοντικές συνθήκες. Example sentence(s):
Reference: http://www.kamaridis.gr/mediaupload/pdf_files_gr/zincalume.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations