19:33 Mar 30, 2005 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Theodoros Linardos Germany Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | χελώνη (σφυρήλατου σιδήρου) |
| ||
3 +3 | μηχανή συνεχούς χύτευσης |
|
χελώνη (σφυρήλατου σιδήρου) Explanation: O συμπαθητικός Χιονίδης δίνει χελώνη σφυρήλατου σιδήρου. Επίσης, http://www.acci.gr/info/china/oikonom.htm 77.080.10 Χυτοσίδηρος και χελώνη χιτοσιδήρου. 77.080.20 Χάλυβες, γενικώς ... 77.140.80 Χύτευση και σφυρηλάτηση χάλυβα και σιδήρου ... http://library.tee.gr/eno/icskat.htm χάλυβα που χύνεται με συνεχή χύτευση ή αλλιώς, και ημικατεργασμένα προϊόντα όπως χελώνες σφυρήλατου σιδήρου, ράβδοι διάφορες, πλάκες και ταινίες· ... http://europa.eu.int/.../sga_doc?smartapi!celexdoc!prod!CELE... lg=EL&numdoc=32003D0078&model=lex -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-03-30 19:47:29 GMT) -------------------------------------------------- 51.52.21.01 - Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστου χυτοσίδηρου και χυτοσίδηρου spiegel σε χελώνες, κύβους ή πρωτογενείς μορφές http://www.ika.gr/gr/infopages/actvs/KadLevel515221.HTML ...and for making them... Continuous casters can be used for producing slabs, blooms and billets and are usually able to cast a few strands of steel simultaneously. ... http://www.natsteel.com.sg/natsteelasia/glossary.asp Not sure whether casters could be your source in English, however... ουσ. χυτευτής, μεταλλοχύτης # κατασκευαστής εκμαγείων # επίπαστρον, κν. πασπαλιστήρι # μηχ. τροχίσκος κυλίσματος, \"καρούλι\" # -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-03-30 19:48:09 GMT) -------------------------------------------------- Apologies, last addendum, source for caster.... http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=caster |
| |